A
Anonymous01/26/26, 18:28No.12343838PC-98 TLoH 4 script
A thread for the anon who asked for The Legend of Heroes IV script and a possible translation.
Here are the scripts I've extracted so far.
https://files.catbox.moe/du6bjn.zip
19
Replies
A
Anon01/26/26, 20:36No.12344042
The first bad Legend of Heroes
A
Anon01/26/26, 20:55No.12344091
Would you consider making a little blog or something documenting how you work?
Like what tools you use, which parts have been complicated and how you solved it, etc.
A
Anon01/26/26, 23:02No.12344330
TL Anon from the previous threads here. This is looking really promising!Comparing the game's script to the original game manuscript's book, I’m seeing a lot of exact text matches. I think we can reuse large amounts of what I translated from there. Is editing the TXT files directly fine for now, or are you planning to set up a more convenient way to edit the scripts? Maybe something like Google Sheets for easier collaboration and data pulling?GT40000.TXT, GT09000.TXT, and GT40010.TXT cover the Ending 1 sequence. The "EN" files contain the rest of the ending, but the final epilogue text and staff credits seem to be missing from your current script dump.
A
Anon01/27/26, 08:01No.12345217
Looks neat
A
Anon01/27/26, 16:21No.12346075
>poisonous monsters
just don't eat them, then. no worries. if they were venomous, that would be scarier.
A
Anon01/27/26, 17:18No.12346225
so is geofront officially dead?
A
Anon01/28/26, 02:01No.12347296
god damn it i love pc-98 art so much, the combination of high resolution and limited color pallet does things to my pee pee.
A
Anon01/28/26, 02:19No.12347335
Just use AI direct translation idiot?