visual novel translation status

Replies

A

Anon10/11/26, 16:37No.51324933

Official workMangaGamer Rose Gun Days - Season 2 released Ciconia - Phase 1 Released Rance X - 100% translated, ~85% edited Pastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translated Ooe - Announced Funbag Fantasy 5 - Announced Welcome to a Sexy, Underworld - Announced Secret Affairs - Sweaty Midsummer Rut - Announced Umineko: When They Cry - Saku - Announced Lesson - Announced Galzoo Island - Announced The S-tier Hotties of Yunagi-so - AnnouncedJAST My Little Sister Is an Angel - Jast/Steam page up Sumaga- "Probably our next Nitro title" Katahane - Making progress, waiting on programming Django - Not actively making progress Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs Djibril - Fully translated and edited, waiting on a few assets Hanamaru! 2 - In translation Cornelica - Announced Dead Aegis - Another Record - Fully translated, in editing Daiteikoku - Announced, early in production Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progress Minagoroshi No Otome - In translation Eiyuu Senki WW - Localization being done by Jast School Days Remastered - Preorders up, also getting an English dub Paradise -KIWAME- - Picked up This Game Is Not Real. - Picked upShiravune Cosplaying in Costalia: The Tororo Sisters! - October 27th release Kokuhaku Confessional - November 4th release TORAWASE: The Girl in the Mirror - November 10th release Taimanin Asagi 2 - November 11th release Monkeys! - Demo released, November 17th release Stealing Them Softly - November 26th release >Saimin Gakuen: Intrusion Edition - December 10th release Sakura no Uta -To Dance Over the Cherry Blossoms- - Steam page up Holy Valkyrie ExS-TIA 3 - Announced Holy Valkyrie ExS-TIA R: The Red Queen - Announced Gyaru Fiction - Announced Ghost Village Girl ~The Village in a Cage~ - Announced Souten Koihime: Dawn of Sovereignty - Announced Ouju: Isle of the Accursed - Announced Sakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development." ShiroKuro - Announced AMAKANO 3 - Announced End of Summer - Announced Doukyuusei 2: Winter Heat - Announced >Ambitious Mission - AnnouncedAksys Illusion of Itehari: trail - Spring 2027 release Olympia Soiree Catharsis - 2027 release Project Code M - AnnouncedFrontwing Obey Me! Sinner's Choice: Lucifer - 2026 release >Diss Diss Discussion - Demo released, Q1 2027 release Sharin no Kuni - "The project is still in progress, and we still aim to resolve the errors that are left."MAGES. GAME Corpse Party II - Darkness Distortion - 2026 releaseAniplex Tsukihime -The other side of red garden- - UpcomingIdea Factory 9 R.I.P Sequel - October 27th release Iconology - AnnouncedBandai Namco Fate/Extra Record - January 28th releaseSpike Chunsoft Steins;Gate: Octet of Shifting Space - October 29th release Danganronpa 2x2 - January 14th releaseLaplacian Monochrome Serenade - English release planned, 2027 releaseAcacia Magical Girl Witch Trials - 2026 release planned Magical Girl Taboo Village - 2026 releaseDramatic Create Meiji Tokyo Renka Twilight Kiss - October 29th releaseDualtail VenusBlood LAGOON - Kickstarter succeeded, December 2027 release listed

0

A

Anon10/11/26, 16:38No.51324935

Sekai/Denpa Watamari Part2 - A Fake Marriage? - October release Akaneiro ni Somaru Saka - 80% through QA, 2026 release Jewelry Heart Academia - 40% through QA, 2026 release Karakara 3 - 90% through QA, 2026 release Yumetoiro - Our Times Are Made Of Dreams And Colors - In editing Onii-chan Continue! - 100% translated and edited, 70% through QA, banned by Steam Harukuru. - Spring has come true? - R18 version in QA A Bouquet of my Beloveds - 100% translated, 40% edited Sumire - Picked up Sanarara R - 100% translated and edited, 50% through engine work, in programming Glass - Picked up New Glass - Picked up Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, 30% edited Hoshizora e Kakaru Hashi - 10% translated Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced Hamidashi Creative - Announced Inupara - In Development Raspberry Cube - Announced Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done Widenyo - 70% translated Neko-Nin exHeart Spin 2! - 100% translated and edited 90% through QA Witch Hunter - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027." Witch Hunter 2 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027." Witch Hunter 3 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027." EroCast! - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027." EroCast! 2 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027." EroCast! 3 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."Nekonyan Floral Flowlove - Steam Page up, Upcoming release KoiAma: Spoil Me Sweet - 100% translated/edited Yubisaki Connection ~ Love At Your Fingertips - 100% translated/edited Lead or Leash: Which Me Would You Like? - 100% translated/edited Melty Moment - 80% translated Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up Renai:Royale: Love's a Battle- "Victory Parade" - Announced Secret Love (Or Not?) - Announced Summer's Ark 1 - Announced Summer's Ark 2 - Announced Summer's Ark 3 - Announced Senmomo: Through Billows of Blades, a Peachbloom Princess - AnnouncedKagami Games Twilight's Folclore - 2026 release Please Praise the SR Girls - Steam page up Inganock of the Raging Flame: What a Beautiful People - 100% translated, Q4 2026 release Gikei - The Genpei War Chronicles - Likely 2027 release Arcana Alchemia - Likely 2027 release Sakura, Moyu. -as the Night's, Reincarnation- - Announced, early in production, likely late 2027 releaseFakku >Dead of the Brain ~Shiryou no Sakebi~ - October 30th release >Defeating Demons With My Dick In Another World - Q4 release Two Beasts Or Not To Beast Dream Lovers Collection DLC - Announced Jashin Shoukan - Announced Dengeki Nurse - Steam page up Marine Philt - Announced Necronomicon - Announced Dracula Hakushaku - Announced Jinmon Yuugi - Announced Maria ni Sasageru Ballade - Announced Shinjuku Monogatari - Announced Pia Carrot e Youkoso!! ~We've Been Waiting for You~ - Announced Dead of the Brain 2 - AnnouncedKagura Games >Yuumi's Not the Girl I Used to Know - Announced Rance IV - Announced as part of the Rance on Steam announcement Summer Dash: Our Track Team's Summer Training Trip - Announced UBAI Ending - AnnouncedDLsite Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - AnnouncedLove Lab Ever Maiden - Upcoming releaseVisual Arts/Key anemoi - Announced The False Alice -Retold Tale- - Demo released, November releaseMediBang Inc. Cocktail Magic - Upcoming release MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

0

A

Anon10/11/26, 16:40No.51324937

Studio 51 Expelled from Paradise -The Stellar Angel- - November 25th releaseKodansha 1999TOKOYO Building - 2026 releaseOverlap Games A Toast for the End Times - 2026 releaseMomo Translations A Bouquet of Madness - Kickstarter up, demo releasedPlayism There's Something Wrong with the Hero's Choices - 2026 releaseEastAsiaSoftware Hakuoki Memoirs: Drifting Clouds - 2027 releasekawaiinium Nursery Rhyme Remastered - Crowdfunding project finished. Project reached stretch goal for new OP to be made and for additional Kururu scenario to be added.StarGazer UR CHIMERIC SAI - AnnouncedOrthros Otome Sekai no Arukikata - English version plannedMu The Goddess Of Tears ~Restoration~ - December 25th releaseTokyotoon Melt Away - Demo released, 2026 releaseRamune Games Making Lovely - Demo released LingerieS 2 - AnnouncedAlice In Dissonance Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming releaseF&C NTR with hypnosis application - Upcoming releaseKogado Studio Sugar Lies - AnnouncedCharon Akeno no Yosuga -Twilight Loop- - Upcoming release Lost Paradise of Karuta - AnnouncedBokiBoki Tsumamigui 3 - Steam page up, Q3 2027 releasePANDRI-DON Animaroid Girl - AnnouncedKeieru PhantomZone: Labyrinthos - Q3 2026 releaseMintLip Handsome Laundering -the mystic lover- - 2026 releasemonolith Growth Experiment - Demo releasedCallen Dulla Gretel's Honesty - Demo released, September 29th releaseZakurosuke Severed Love - 2026 releaseTabinomichi Return to Zeroes - Demo releasedBaamurin I thought I knew you - Q3 2026 releaseWaku Waku Games Retro Game Aliens - AnnouncedStudio K Games Bone to Pick: Forensic Case Files - October 26th releaseLobstudio >Zombie Police: Midsummer Unhappy New Year - Demo released, November 22nd release

0

A

Anon10/11/26, 16:41No.51324940

Shochiku Games Algorithm Prescription - Demo releasedTohakusha Co Red Chat Ritual - TSUMIMI TIME - Demo released, October 22nd releaseAmulit Re:cord NOAH Fractal of Oblivion - 2026 releaseAlice Production Roomies with a Naughty Comic Artist - Upcoming releaseFTT Solmare FantomeRapport -Intermezzo- - 2026 releaseKojin Studio Grimore - The Lost Ritual - - 2026 releaseScika Inverted Angel - 2026 releasePortalab Systems IFOUNDMYSELFONLINE - 2026 releaseCaramel Column Prolegomena To a Hyperdimensional Interface That Will Be Able to Manifest From Three-Minute Interchanges - 2026 releaseClearrave Resequence: The Orchard - 2026 releaseArtodria Bijutsubu Kanojo -Girlfailure Art Club- - 2027 releaseaozorite Chill Planet - 2027 releaseTsuzuro Koubou Tokioriki - 2027 releaseGalapagos Ferris Wheel Zenra-Taisen -BEAST PARADIGM- - Announcedviv Disk-y - November releaseEngirenai Denpa Virus - 2026 releaseTeam BONA Lunadun: Lunatic Dungeon - December releaseCherry Kiss >Hero, Demon and Me 3P - ReleasedHokuto >Kobayakawa-san Is a Soulslike: BIG - Released --- >Stuff like this has been either added or updated since the last thread

0

A

Anon10/11/26, 16:46No.51324947

Edited MTLImouto to Kanojo - Sorezore no Sentaku (released) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/36528-mtlwaffle-imouto-to-kanojo-sorezore-no-sentaku-妹と彼女-それぞれの選択-in-progress/)Kami no Ue no Mahoutsukai (30%translated/30 %edited) (https://vndb.org/r154339)Aoi Sora no Camus (35% translated/35% edited) (https://vndb.org/r162714)ATLACH=NACHA (100% translated/0% edited, seeking proofreaders) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/37929-atlach-nacha-english-translation-project-proofreaders-wanted-ai-assisted)Rui wa Tomo o Yobu (73.6% translated/17.7% edited, continuation of an abandoned translation project by former members; note this is different from the unedited MTL patch that was released on 2026-09-27) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/24856-rui-wa-tomo-o-yobu-translation-project/)Boku no Hitori Sensou (100% translated, 4/53 chapters edited, patch for prologue released) (https://vndb.org/r165535)Schwarzesmarken ("translation for part 1 ... fully manually proofread", cf ) (https://files.catbox.moe/ddz49g.zip)Fairytale Requiem / Encore / Symphony (100% translated/"lots of editing", cf )Meikei no Lupercalia (100% translated/"broad changes ... with a big focus on removing translationese and ... to how the various plays read", MTL retranslation, https://vndb.org/r165086)Ever Maiden ~Daraku no Sono no Otome-tachi~ (?% translated/?% edited) (>>>/vg/584072956Kajiri Kamui Kagura (?% translated/?% edited, "extensively edited English Opus 4.6 translation with hundreds of hours put into it") (https://vndb.org/r167364)

6

A

Anon10/11/26, 16:49No.51324951

[/jp/thread/51309138#p51324848] How is it compared to the previous one?

2

A

Anon10/11/26, 17:07No.51324980

>Fairytale Requiem - 12,275/21,084 (8.21%) lines translated, 202/21084 (58.22%) edited Aren't those backwards?

0

A

Anon10/12/26, 02:22No.51325889

https://vndb.org/v19290 Can someone MTL this for me I don't know how to use Astra

1

A

Anon10/12/26, 16:34No.51327021

all these from the last week

2

A

Anon10/13/26, 06:47No.51328350

We do it for the people

2

A

Anon10/13/26, 19:30No.51329455

this thread is so fucking comfy now that the retarded esl is finally banned

0

A

Anon10/14/26, 04:50No.51330389

If that guy who was making a new xiyan mtl patch is still here, how's progress coming on the patch?

2

A

Anon10/14/26, 16:07No.51331227

>my resident ludditemong can't be this cute~!

0

A

Anon10/14/26, 16:13No.51331245

Can the Luddite and the Codemonkey GET A ROOOOOM ALREADY?!

0

A

Anon10/14/26, 16:25No.51331280

I can't believe we were having a chill, on-topic thread and the literal instant the ESL retard's ban runs out he completely fucking destroys the thread frame one. Just completely absurd. Really puts the past few threads into perspective, it's always him ruining them with his retarded autism. I was right when I said he had some kind of mental disability.

0

A

Anon10/14/26, 18:15No.51331647

Though I do feel bad for the Sayooshi translator. I feel as if he was baited into this trap. He may have seen people praise AI QC, decided to AI QC his work on Sayooshi, and then suddenly he is being blasted because the inhuman 99.5% accuracy rate reveals what was done. I even wonder if someone else on the team did the AI QC pass without telling him.

2

A

Anon10/14/26, 21:37No.51331988

VNTS-kun's stance on AI: Fuck off Braindead promptards in shambles

0

A

Anon10/14/26, 22:09No.51332054

What the fuck is a "99.5%" translation accuracy? Fuck off you faggot, imagine being a professional translator and spouting that stupid shit

3

A

Anon10/15/26, 00:02No.51332219

Argon killed human translation. Its over.

2

A

Anon10/15/26, 00:39No.51332325

Waiting 10 years for a human translation? Just argon it.

1

A

Anon10/15/26, 01:28No.51332407

There was another poorge by mods. At this point, I think that the mods should just lock these threads, the moment VNTS posts his update.

0

A

Anon10/15/26, 01:31No.51332414

Shigatsu Youka is almost fully translated thanks to Claude. EOPs are eating good this year.

1

A

Anon10/15/26, 01:36No.51332418

Argargle my nuts, promptard

0

A

Anon10/15/26, 01:46No.51332430

MAO, the translator of all kamige, has mentioned that the Sakurano games will be translated in November. We're all looking forward to some more high-quality English translations.

0

A

Anon10/15/26, 01:48No.51332436

2

A

Anon10/15/26, 14:24No.51333263

You now remember you are living in the post-Oretsuba translation world.

2

A

Anon10/15/26, 16:29No.51333515

Yo man chill out with the hostility

1

A

Anon10/15/26, 22:37No.51334203

Argargle my nuts, promptard

0

A

Anon10/16/26, 16:39No.51335339

>>/vg/584678246 Django patch

2

A

Anon10/16/26, 21:55No.51336155

I would like to see more freem hidden gems translated https://www.freem.ne.jp/win/game/13533

0

A

Anon10/17/26, 13:30No.51337216

OP is an actual oldfag who realizes how batshit retarded it is for an OP to try to set rules and control a thread.

0

A

Anon10/17/26, 19:06No.51337928

Here's the Xiyan translation. I used the most cutting edge public model at the time of writing (Opus 5.5) on high effort settings and then playtested it. My process isn't anything special, anyone could do this, and in fact future frontier models will undoubtedly do an even better job, but for now the patch turned out pretty well in my opinion. If you find any problems post here and I'll probably see your post.I've made two adjustments: one, I've included an optional patch to adjust the controls to more standard RPG maker affair. (Z to confirm and X to cancel instead of… up arrow key to confirm…). Two, I made the text advance faster because this is RPG maker and the default setting was slow as fuck.A walkthrough PDF is included, translated from a guide online.Download: https://files.catbox.moe/g9s6gf.rar Anyone interested in MTLing themselves can just follow this easy guide: https://mtlwiki.miraheze.org/wiki/MTL_101

7

A

Anon10/17/26, 19:39No.51337996

MUMBAImasa

0

A

Anon10/18/26, 14:10No.51339435

MUMBAImasa

0

A

Anon10/18/26, 14:43No.51339506

How expensive is it to slop up a TL yourself? I kinda wanna do one for Tsuyokiss.

1

A

Anon10/18/26, 17:31No.51339865

[/jp/thread/51339842#p51339842] New thread up with the updates for this week.

0