was this just another case of the japanese taking - /ck/ - Xchan