some subtitles are better than others

Replies

A

Anon09/07/26, 19:37No.290778670

Adorable.

0

A

Anon09/07/26, 19:38No.290778682

blazing has been raping the competition

5

A

Anon09/07/26, 19:39No.290778704

tl;dr

0

A

Anon09/07/26, 19:51No.290778964

0

A

Anon09/07/26, 20:16No.290779495

ah, it's one of these threads

2

A

Anon09/07/26, 20:22No.290779631

It sure is a thread of this type.

0

A

Anon09/07/26, 20:25No.290779716

if you don't know why they changed the color of the subs to yellow - lucky you.

12

A

Anon09/07/26, 20:26No.290779745

0

A

Anon09/07/26, 20:27No.290779766

1

A

Anon09/07/26, 20:52No.290780317

Rare Figure 17 OP

0

A

Anon09/07/26, 20:56No.290780410

0

A

Anon09/07/26, 21:05No.290780625

soul died with fansubs

1

A

Anon09/08/26, 01:24No.290785122

Good thread. I'll have to give this some thought and dig up some examples of excellence.

2

A

Anon09/08/26, 04:05No.290787329

These are very recent and (I think) official subs as well.

0

A

Anon09/08/26, 04:27No.290787614

direct phonetic translation of lyrics

1

A

Anon09/08/26, 04:44No.290787852

I liked these cute smol ones in eva

0

A

Anon09/08/26, 05:55No.290788701

0

A

Anon09/08/26, 06:05No.290788811

Why don't we ever see this kind of effort put into subtitles anymore?

1

A

Anon09/08/26, 06:55No.290789407

1

A

Anon09/08/26, 06:56No.290789420

0

A

Anon09/08/26, 07:09No.290789560

I miss the days of troll subs. I miss when fun things were fun.https://www.youtube.com/watch?v=nqiVJJt3_KY

1

A

Anon09/08/26, 07:10No.290789568

The one where the text breaks so as not to cover the girls boobs

0

A

Anon09/08/26, 07:45No.290789911

interactive subs

0

A

Anon09/08/26, 10:28No.290791569

i have no examples but i endorse this thread

0

A

Anon09/08/26, 10:29No.290791588

nobody does it anymore the best you'll get in the modern era is stylized CR subs with the OP and ED thrown in

0

A

Anon09/08/26, 11:42No.290792246

LoGH is undefeated

1

A

Anon09/08/26, 13:50No.290793944

1

A

Anon09/08/26, 13:51No.290793950

>Figure 17 Didn't see seen this anime posted in years.

1

A

Anon09/08/26, 13:55No.290794031

>>>/wsg/6230043 [//boards.4chan.org/wsg/thread/6223282#p6230043]

0

A

Anon09/08/26, 13:58No.290794076

Would post some Touhai ones if I could.

0

A

Anon09/08/26, 14:23No.290794429

https://nyaa.si/view/1096843

1

A

Anon09/08/26, 15:14No.290795222

0

A

Anon09/08/26, 17:18No.290797887

Do i fit in anon-shama.

1

A

Anon09/08/26, 17:23No.290797969

But how much time does it take to do stuff like this ?

2

A

Anon09/08/26, 19:27No.290800870

There is this group that did one of the monogatari seasons that has an opening where the art styles changes from the 80s art style to the modern art style the serie normaly uses, and in the opening you can see how they use those VHS yellow subs to do the parts that go with the 80s art style. Its so fucking cool.

4

A

Anon09/08/26, 19:29No.290800903

What's the Eva sub where Misato bends over and it just says DAT ASS

0

A

Anon09/08/26, 21:44No.290804062

0

A

Anon09/08/26, 22:00No.290804434

Always surprised when a Crunchyroll anime or otherwise non-fan-subbed anime has something like this. Speaking of which, I remember FFF's subs for Jinsei having a ton of these, since every episode had one or two pieces of paper that they fully translated, and it would cause everyone's video player to freeze while loading up the huge-ass subtitle.

1

A

Anon09/09/26, 00:09No.290806794

nice thread

0

A

Anon09/09/26, 00:53No.290807482

I miss when luffy did and attack they used a special font to showcase it

0

A

Anon09/09/26, 01:05No.290807690

Weird seeing people glazing this stuff when the vast majority of fansubs to do anything involving "special" subs was hyper obnoxious garbage. I remember watching one forgettable show where they subbed the OP song and every single line covered up 50% of the screen because it was animated on a giant cg bullet going across the screen and leaving a flame trail.

3

A

Anon09/09/26, 01:39No.290808203

Don't have one saved but I remember the Commie trollsubs for Jojo S1. The ones with fake olde english language.

0

A

Anon09/09/26, 04:15No.290810421

can't cover that meaty ass

0

A

Anon09/09/26, 06:45No.290811985

incredible how pirates do a better job than netflix at titling

1